中醫專題社群

林立云(施工整理中請勿隨意打擾

AARON K置頂前言與公告

林立云中醫的頁面於2016/3/28默默開始建造

目前的構思主要是想要用科普與白話文的方式解釋中醫

並且與西醫領域相互驗證

歡迎有興趣的人提出看法觀點一起討論

劉子昂主要是想把中醫變得更白話文一些，但怕又會有點抄襲的問題
林立云讓門外漢也能了解那樣嗎?
劉子昂是的，至少有學過國中都可以理解的內容
林立云如果將內容表單化會不會改善?自製解說圖之類的?
劉子昂可以，但難度頗高XD 中醫的圖很難畫啊…
林立云能給我點東西我畫看看嗎XD
劉子昂我現在只能畫病因病機圖吧XD 就是可能會造成這個疾病的原因之類的，但裡面的專業術語蠻多的，例如這一張 http://goo.gl/nHdnLQ
林立云假設我們以圖為主軸，下面增加解說呢?
劉子昂這也可以啊~但是一些基本的定義要先整理出來。
林立云就變成是要先把細條整理清楚，然後統一繪製校對?

林立云編寫校對目標

• REKE W本週爐主：
• AARON K本週醫學翻譯目標：
• 黃瑞霖待整合審定：

AARON K貼上條目時請註明連結網址

條目翻譯完成後，請將連結移動到下方的待整合審定；

整合完成上架後，請移動到下方的存檔區。

林立云條目列表

林立云條目列表 : 中醫學小作品條目列表

►中醫學

► 方劑

► 漢醫學

REKE W存檔區

AARON K翻譯流程新手教學看這裡

AARON K翻譯流程：

(1)每周五由志工(爐主)幫忙貼出英文內容+文獻

• 教學：
• 新手爐主請看PPT：如何貼出每周英文條目(此為PPT下載連結)
• 林立云新手爐主教學影片 : 如何貼出每周英文條目(影片版)(By 林立云)

林立云 影片製作人表示圖文版的更好了解喔 >W</~

• 新手爐主請看圖文解說 : 新手爐主教學圖文版(By 陳晉融)
• 新手爐主-將翻譯的進度整合至全球維基翻譯中(By 陳晉融)

AARON K(2)在醫周譯小時(並無特定時間，一般是星期五21:00~22:00)時，一同翻譯成中文內容，並加上簡單語法。

• 教學：
• 如果英文原文中有超連結者，視情形在中文譯文中加上雙中括號 [[ ]]。
• 並將每一句地引用文獻序號加在對應的中文譯文句點後。
• 林立云歡迎觀看新手翻譯教學圖文說明(By 陳晉融)

AARON K(3)最後由熟悉中文語法和維基語法的志工上架，完成一個條目。

• 教學：
• 翻譯完成後的整合上架說明 (初稿已完成，by Chris Cheng-Hui Chang)

林立云 視覺化編輯器專區 : 1.視覺化編輯器設定教學

2.視覺化編輯器整合教學

AARON K討論與建議(請留下貼文時間與問題細節)

AARON K相關社群網站連結

AARON K也歡迎您能夠持續關注維基開放知識上的相關計畫：

"台灣知識種子計畫"(https://www.facebook.com/WSOTK)

"維基醫學翻譯專題"(https://www.facebook.com/groups/512685142199329/)