英美文學翻譯課程/104上學期

上官良治已經此頁面整併入中文維基

黃瑞霖課程成果

黃瑞霖第一次作業

• 我的老爸鬼話連篇（王邦宇、楊皓智）
• 紅字（張薈軒、陳侑靖）
• 真愛挑日子（林欣儀、李姿穎）
• 紐約市政府（袁巧真、林琬瑄）

第二次作業

• Google.org（林琬瑄、袁巧真）
• 曼哈頓(雞尾酒)（登彥）
• 《蝙蝠俠：寂靜》（王邦宇、楊皓智）
• 泰迪熊2（張薈軒、陳侑靖）
• 27件禮服的秘密（林欣儀、李姿穎）

第三次作業

• 當我們混在一起（林欣儀、李姿穎）
• Game Center（袁巧真、林琬瑄）
• 男人成長錄（王邦宇、楊皓智）
• 滴漏式咖啡（登彥）
• 史努比（張薈軒、陳侑靖）

黃瑞霖檢討事項

1. 黃瑞霖有些同學會遺落部分段落未翻譯，需討論如何避免
2. 提醒同學選題時盡量不要選擇英文版已經有模板的段落
3. 要求同學落實連結處加引號及參註記號
4. 整合工作吃重，考慮是否培訓社群學弟妹幫忙