WikiMed Foundation x WikiMed Taiwan
編輯歷史
| 時間 | 作者 | 版本 |
|---|---|---|
| 2017-07-17 16:21 | r2 | |
顯示 diff（82 行未修改）
|
||
| 2017-07-12 06:52 – 06:52 | r0 – r1 | |
顯示 diff+ WikiMed Foundation x WikiMed Taiwan
+ 討論：Sydney
+
+ 今天我在柏林，剛剛跟FloNight，維基醫學基金會的人聊到
+ 她提到去年醫學工作群組在處理伊波拉，今年試著想要處理茲卡病毒的處理，尤其是美國很多人要去巴西參加奧運
+ 而很多人其實對於如何預防茲卡病毒並不了解，另外怎麼傳播的部分其實也還在各地有研究慢慢流出來。所以我在想我們有些人也對茲卡的爆發以及其他事物有興趣，可以跟他們好好談點合作，大家有什麼想法（需要什麼，或是願意提供什麼），我可以找機會跟他聊！
+
+
+ *也許可以以維基的名義，我們來跨國合作製作影片。
+ *我們可以作部分內容，
+ *影片內容再上維基翻譯成各種語言，
+ *甚至結合wiki voyage，來個"前往巴西看奧運的懶人包"
+ *包含食衣住行的簡單整理。
+ *最後可以的話在維基上弄個專頁(感覺可行
+ *印在門票上比較厲害，但應該不可行XD
+
+ *印在宣傳手冊上或許可行XD
+ *Wikipedia X Olympic 官方合作應該已經來不及了XD
+ *可以問看看官方開始印刷了沒有，或許有機會
+ *但在維基上弄專頁應該可以。
+ *可以把這個想法拿來當作校內宣傳推廣的題材嗎?
+ *你的意思是?
+ *我在準備九月跑班宣傳的資料(for 新生)，想說如果這方面的我們有做出來能不能用在推廣上面，然後九月需要你來演講喔~(我提早超多跟你說XD
+ *你提早跟我說哪一天哪個時段我會優先排入行程~~。
+ *好喔謝謝你~確定後我會跟你說~
+
+ *她不是相關的工作人員，但是他答應會把相關有在編輯的志工跟我們說。
+
+ 另外覺得主要製造的內容是「人們會在緊急中使用的。」（preparing for the emergency）
+
+ 請注意跨國專案須注意事項
+ 可能的話推薦台灣動畫師
+ 我們可以出劇本跟內容
+
+ *維基醫學專案群裡面的人一起合作一定很棒，不同專業校對編寫可以提高整體正確性^ ^
+ *劇本跟內容外或許我們可以先做個圖解懶人包，當作基底，之後繼續擴增發揮似乎可行
+
+ (以下是轉載校譯群中的對話)
+
+ Aaron Kosatern: 我記得我們有做過翻譯了?osmosis他們也有影片, 要出一個奧運版本的嗎XD
+ 林立云: 奧運專用宣傳版嗎XD
+ Aaron Kosatern: 如果夠厲害的話也許把影片收到一個QR code, 印在奧運通行證上XD
+ Yishen Miao
+ Aaron Kosatern: 我們也許可以來寫劇本, 找人做影片?
+ 林立云: 好主意!!!寫到hackpad上吧~, Aaron當演員XD
+ Aaron Kosatern: 不不不, 跨國的計畫建議用中性動畫呈現
+ 林立云: 動畫?
+ Aaron Kosatern: 用真人很容易會有針對特定人種族群的問題, 如果真的要做的話,
+ 申請一小筆錢請個台灣的插畫施
+ Yishen Miao: 真人的话
+ Aaron Kosatern: 請他來幫我們做
+ Yishen Miao: 需要好多人出镜...
+ Aaron Kosatern: 是阿, 不然最好是不要人
+ Yishen Miao: NASA介绍航天飞机的那里面
+ Aaron Kosatern: 就看故事怎麼安排
+ Yishen Miao: 的一个电影...
+ Aaron Kosatern: 還有計劃想要做的多深入, 有多少資源
+ 林立云: 那我們比較適合編寫劇本跟校對正確性
+ Aaron Kosatern: 恩
+ Yishen Miao: 工程师就安排了一个女工程师 一个亚裔工程师 一个黑人工程师
+ Aaron Kosatern: 是阿, 所以跨國的案子要注意到這種事情, 我是想說順便推廣台灣動畫師, 但就看上官那邊對方有多少資源
+ 林立云: 或許可以詢問藝術大學裡的學生 有很多的作品都很好
+ Reke Wang: 要動畫師我有前同事們
+ Aaron Kosatern: 所以reke有談到可以怎麼合作的細節嗎?
+ 上官良治: 目前都還在腦力激盪的狀態
+ 請大家這邊討論關於跟WikiMed基金會合作的事務，也一併放在hackpad上頁呀，這幫助會很大
+
+ *最近我有想了一下，如果要做這方面的影片或是宣導，中山醫這邊能夠請非醫學系的醫學相關科系學生與老師協助幫忙，目前中山醫社群有在跟應用外語系的學生接洽中，附設醫院裡面的醫療人員也願意撥時間為內容作校正，如果能幫上忙歡迎找我們^ ^。
+ *100 diseasces on women's health (10 article)
+ *增加女性的健康（新增紅鍵）
+ *add reference （在地化）、以及在地的政策或統計資料（增加need local statistics）
+ *像是政府建議的檢查頻率，美國和英國可能不同
+ *醫療資訊的內容可以放進維基數據嗎？
+ *醫學基金會有些人，
+ *datafile changing (正在共享資源提案)，未來可以上傳csv檔案
+ *可以加入WikiProject Med 基金會會員嗎？
+ *歡迎，只要填寫基本資料即可
+ *"Cure Award"，有人活躍地參與醫學編輯，會得獎我們會請他們加入
+ *也討論大家可以怎麼讓更多人看到翻譯的資料，例如申請Did you know?之類的。
+ *有關Did you know? (簡稱DYK)，目前會建議全文翻譯的內容才提報DYK, 若只翻譯引言，建議不要提報DYK
+ *維基百科的雙週提示中有一個提示是"翻譯要善始善終 "，內容有提到：＂一個優秀的翻譯者，不應將他進行的翻譯置之不理，更不應把非中文的內容留下來！＂，因此若只翻譯引言，可能會因為未完整翻譯而出現反對票！
|
||