視覺化編輯器整合教學
編輯歷史
| 時間 | 作者 | 版本 |
|---|---|---|
| 2017-07-17 16:24 | r2 | |
顯示 diff（105 行未修改）
|
||
| 2017-07-12 07:41 – 07:41 | r0 – r1 | |
顯示 diff+ 視覺化編輯器整合教學
+
+
+ 1.登入維基百科
+
+ 如果登入了會在右上角看到你的使用者名稱
+ *
+
+
+ 2.點開要整合的中文頁面與英文頁面(以Birth Control為例
+
+ 從hackpad的頁面可以看到連結，中文的頁面可以直接點進去，英文的頁面在這邊會連結到的是RTT頁面，無法使用視覺化編輯器，請去開啟他的英文維基頁面，如果內容有出入，以RTT版為主。
+ *
+
+
+ 中文頁面
+ *
+
+
+ 英文頁面(這不是RTT頁面，是生育控制對應到的英文維基百科頁面
+ *
+
+
+ 3.點開兩個頁面的編輯(就是視覺化編輯器，不要按到編輯原始碼喔)
+
+ (中文頁面開啟視覺化編輯器之後
+ *
+
+
+ (英文頁面開啟視覺化編輯器之後
+ *
+
+
+ 4.仔細校對hackpad上的內容，讓前後文連貫，如果有不確定的地方可以向大家發問
+
+ (要專心校對內容喔>< 有的時候會有一點點的地方需要修正
+ *
+
+
+ 5.將hackpad上的中文內容複製貼上到英文的維基百科頁面上
+
+ (建議內容偏多時分多次貼上
+ *
+
+
+ 6.貼上之後會發現參考文獻的數字並沒有連結，這時候將英文頁面的文獻數字複製貼上取代中文的數字
+
+ *
+
+
+ *
+
+
+ 7.全部用好之後將中文內容剪下貼到中文維基頁面，不要變動英文維基原始資訊，做最後一次檢查
+
+ *
+
+
+ 8.儲存頁面後欣賞你的整合成果(不儲存頁面了話之前都白忙了喔
+
+ *
+
+
+ 9.編輯討論區
+ (以下內容來自Chris大的教學文醫學條目翻譯後整合教學
+
+ 在條目的討論頁選編輯原始碼，輸入以下內容，按顯示預覽看是否有誤，然後按下方的儲存編輯
+
+ {{translated page|en|英文維基原本翻譯條目}}
+ {{MEDTRANS|（貢獻者）|（整合者維基百科ID）}}
+ {{WSOTK|（日期）|[[meta:Wikimedia_Taiwan/Wiki_Seed_Of_Taiwan_Knowledge/Meetup04|醫藥保健專題小組]]|（貢獻者）}}
+
+ (不知道怎麼看貢獻者可以看Chris大的教學文喔
+
+ 打上內容
+ *
+
+
+ 完成編輯
+ *
+
+
+ *10.更新 hackpad 頁面狀態
+ 1. 請在hackpad 頁面最後加入 "xxxx/xx/xx 已整合到中文維基"xx"條目中"
+ *
+
+
+ 2. 請在hackpad 計劃頁面 中，將此條目從 "待整合審定" 移到 "存檔區"對應日期的部份 (日期以整合完成日期或是翻譯完成日期都可以)
+ *
+
+
+ *11.更新google doc中維基中文醫學翻譯進度
+
+ 點選標題的連結，找到這次整合的條目（應該會是白色底色的部份）
+ *
+
+
+ *
+
+
+ 更新後的翻譯進度會如下所示
+ *
+
+ *
|
||