WP15xUN

上官良治上官良治

上官良治Introduction 緣起

上官良治January 2016 marks not only the 15th birthday of Wikipedia, but also the beginning of the 15 year development agenda by the United Nations 17 Sustainable Development Goals (2015-2030). We want to celebrate this moment by exploring the ways in which the global open knowledge movement interact with the international development goals.

2016年1月不僅僅是維基百科的15歲生日，也是聯合國為期15年（2015年至2030年）的發展議程17項可持續發展目標的開始。為慶祝此時刻，我們希望探索全球開放知識運動與國際發展交流互動的各種可能性。

Come join us to learn more about it and enjoy an editathon (a portmanteau of "edit" and "marathon") on 14-15 with participants from Taipei, Macau and hopefully more.

快來加入我們，享受編輯松（Editathon）（“編輯”和“馬拉松”的混合字）的樂趣，和來自台北、澳門、等地的參與者一起。

上官良治Time and Locations 時間與地點

上官良治Taipei 台北

• Time時間: 2016/01/14 (四) 19:00 - 21:00
• Location地點: 摩茲工寮 / 台北市八德路一段94號3樓

Macau 澳門

• Time時間: 2016/01/14 (Tursday) 19:00 - 00:30 2016年1月14日晚上20:00至隔日淩晨00:30
• Location地點: (To be confirmed) UNU-CS, Casa Silva Mendes, Estrada do Engenheiro Trigo No 4, Macau SAR, China

• (待最後確認) 聯合國大學計算與社會研究所, 澳門‧松山馬路四號‧施利華文第士寓（點此得開放街圖）

上官良治Programme 議程

上官良治19:00-20:00

• Screening and discussions of 2015 video reviews by Wikipedia and UN 放映及討論維基百科和聯合國2015年回顧短片
• Wikipedia: https://www.youtube.com/watch?v=Rm1LKcHD1VE
• UN: https://www.youtube.com/watch?v=M0_kxsCFZOQ
• UN SDG: https://www.youtube.com/watch?v=5_hLuEui6ww （中譯版）
• UN We the People
• 現場播放背景音樂：Jamendo

20:00-21:00

• Audio-visual discussion sessions with the participants in Taipei, Macau and hopefully more. 台北、澳門、及各地參與者進行視像連線討論
• Online Meeting Place: (To be confirmed) google hangout
• 漢騰：
• 聯合國資料的翻譯簡體繁體各不相同。其實這些目標都離我們很近，千禧年計畫去年結案，未來永續希望十五年去處理。正好維基百科創立十五年，架構分為goals 跟target，有些很泛、有些很細。我在維基百科上有做一些嘗試，也有被提刪。但沒關係我們可以持續進行，將內政部以及台灣有的內容做一些結合。
• 剛剛有想要在割禮條目中，寫下聯合國的具體目標中寫「消除一切女性割禮」，但被其他維基人提刪，可能是因為需要有二手來源。今天預設大家不是很熟悉維基百科的編輯，所以今天先以類別編輯的方式來進行翻譯松。今天想要加上聯合國永續發展目標的分類，像是消除「國家之間不平等」的目標，也許「匯款」這樣的知識條目就是很好的分類內容。
• 今年四月，會想要再進行更大的跨語言、跨維基的聯合國編輯活動。
• 認為這樣的公開推廣，能夠幫助台灣對聯合國的參與。
• 法國跟中國在討論，人權組織的數目是否是聯合國發展目標的達成基數之一。
• 聯合國、台灣和所有的政府都會想辦法讓他們的公共政策朝向這十七個目標邁進，對維基百科這樣的知識體系，可以幫助其發展進步。

21:00-

• Editathon: (Open) Data/Knowledge Revolutions and Practices in the UN 編輯松：聯合國(開放)資料/知識革命與實踐
• For first-time editors, we have hands-on tutorials for them to search and tag/categorize existing Wikipedia articles on and about the United Nations 17 Sustainable Development Goals. For more experienced editors, we have editing sessions that go through each Sustainable Development Goal so as to identify the presence and absence of such knowledge on the Wikipedia platforms.
• UN Global Pulse: https://www.youtube.com/watch?v=kYg80Op2whM
• UN Global Pulse Interview: https://www.youtube.com/watch?v=nNDYnuk6hig
• UN MyWorld: http://www.myworld2015.org/
• UN MyWorld: https://www.youtube.com/watch?list=PL-4ky2IvruTVNWiQh9gD1HfDa7RIaFy7H&v=MzorS7Z7Qmk

上官良治17目標關鍵字

上官良治

參考中文文件 (英文版)

目標一：消除貧窮

• 極端貧窮
• 社會保護制度
• 國家人口統計
• SUPAPLEX弱勢族群
• 極端氣候
• 最低度開發國家

目標二：消除飢餓，達成糧食安全，改善營養及促進永續農業

• 永續農業
• 營養不良
• 基因多樣性
• 杜哈發展圓桌

AARON K目標三：良好的健康環境

• 死產
• 物質濫用
• 事故死亡
• 愛滋病
• 肺結核
• 瘧疾
• 煙草管制架構公約
• 杜哈宣言
• TRIPS協定

RICH C目標四：優質教育

• 終身學習
• 中小學義務教育
• 幼兒發展教育
• 看護及學前教育
• 優質技術、看護及高等教育
• 促進就業
• 創業
• 教育平權
• 識字
• 計算能力
• 教育設施
• 獎學金
• 合格教師

SUPAPLEX目標五：實現性別平等，並賦予婦女權力

• 上官良治女性生殖器切割
• 人口走私
• SUPAPLEX童婚
• 性別平等
• 未成年結婚
• 強迫結婚
• 家庭照護

RICH C目標六：潔淨的水和衛生環境

• 飲用水
• 妥善的衛生設施
• 水質
• SUPAPLEX毒性化學物質
• 生態系
• 自來水供應系統
• 水質源管理

莊景耀目標七：永續能源

• 再生能源
• 全球能源
• LDCs
• SIDS
• 能源效率
• 乾淨能源科技
• 能源服務
• 石化燃料
• 永續
• 能源
• 能源基礎建設　

張景森目標八：經濟成長及體面的工作

• 開發
• 創新
• 產能
• 經濟體
• 附加價值
• 生產活動
• 就業創造
• 企業管理
• 創意
• 中小企業
• 金融機構
• 同工同酬
• SUPAPLEX充份就業
• 輟學
• 童工

YU C目標九：產業創新及基礎建設

• 災後復原
• 跨界基礎設施
• 永續的工業化
• 新創小額貸款
• 創新綠能環保
• 低度開發國家（LDCs）
• 內陸開發中國家（ LLDCs）

AARON K目標 十：減少國內及國家間不平等

• 社會不平等
• 社會保護政策
• 金融監管
• 移民政策
• 世界貿易組織
• 開發度
• ODA
• LDCs
• SIDS
• LLDCs

LIN Y目標十一：永續發展的市鎮規劃

• 上官良治社會住宅
• LIN Y貧民窟
• 公共運輸系統
• 友善城市
• 老年化
• 容積率
• 都市化
• 都市規畫
• 自然遺產
• 文化遺產
• 古蹟保育
• 水災
• 天然災害
• 地震
• 氾濫
• 淹水
• 霾害
• PM2.5
• 垃圾掩埋
• 資源回收
• 防洪設施
• 公共空間
• 綠美化
• 城鄉差距
• 災後復原
• 建材
• 綠建築

RICH C目標十二：確保永續消費與生產模式

• 十年永續消費與生產計劃架構（10YEP）
• 全球糧食浪費
• LIN Y化學廢料
• RICH C垃圾減量
• 回收再利用
• LIN Y開發中國家
• 商業模式
• RICH C公共採購流程
• 永續發展耗用與生產模式
• 永續觀光政策
• LIN Y土壤汙染

RICH C目標十三：氣候行動

• 氣候變遷
• 災後復原能力
• 國家政策
• 早期預警
• 綠色氣候基金

莊景耀目標十四：海洋資源

• 海洋汙染
• 災後復原能力
• 海洋酸化
• 過渡漁撈
• ＩＵＵ
• 國際法規
• 世界貿易組織
• 魚撈補助
• ＵＮＣＬＯＳ
• 永續
• 海洋
• 國際法　
• 海洋生物多樣性
• 海洋科技
• 海洋廢棄物
• 營養汙染　

SUPAPLEX目標十五：永續使用土地資源

• 造林
• 棲地保護
• 瀕危物種
• 盜採
• 盜獵
• 非法走私
• 入侵外來種
• 生物多樣性
• 森林管理

目標十六：促進和平且包容的社會

• 兒童虐待
• 貪污賄賂
• 軍火
• 出生登記
• 恐怖主義
• 犯罪
• 透明度

AARON K目標 十七：強化永續發展執行方法及活化永續發展全球夥伴關係

• ODA
• GNI
• 負債清償能力
• 高負債貧窮國家(HIPC)
• STI(科學科技與創新)
• SUPAPLEX國際援助

上官良治事後目標

• 上官良治將上述頁面做事後整理
• 在中文維基百科頁上建立聯合國專題頁（全球目標）

• 整理社群

• 整理照片（臉書照片、維基媒體共享資源照片）

• 整理直播（直播連結）

上官良治以下為討論稿

SUPAPLEX由於聯合國有一些Data Revolution / Big Data 和Sustainable Development Goals (SDG)*的發展和討論，或許可以拿來慶祝UN 和維基在開放資料的全球性

由於漢騰在澳門工作，1/15也許可以台灣、澳門兩地連線

上官良治漢騰提到：UN Global Pulse的Data Scientist是南韓人，UN GLobal Pulse的目標就是 Its vision is a future in which big data is harnessed safely and responsibly as a public good. Its mission is to accelerate discovery, development and scaled adoption of big data innovation for sustainable development and humanitarian action. The initiative was established based on a recognition that digital data offers the opportunity to gain a better understanding of changes in human well-being, and to get real-time feedback on how well policy responses are working.這和維基的開放知識目標或有互相啟發的地方

上官良治目標

1. 上官良治維基百科在SDG的條目發展，包括各國和和資料的資料與非資料的公共政策和單位
2. 聯合國在維基百科及姊妹平台的數字影響力和缺席
3. 目前漢騰遇到的大數據和SDG的東西在台灣和中國主要是生物資料庫和生物多樣性。社會經濟方面的比較少，然後維基百科上的相關內容就更少了，不用談wikidata了

上官良治活動形式

上官良治日期地點

1/14、1/15在澳門（漢騰找地點）＋摩茲工寮連線舉辦（若時間短的話可以辦2場各一小時）

兩天的開場以15分鐘簡報來簡介維基百科和聯合國全球目標，內容大綱是：

1. 用Edit2015影片開場
2. 說明維基百科的影響力，以及正好今年是創立15週年
3. 也說明聯合國去年剛剛70週年，用維基百科上的條目做一下這個簡介
4. 放一部關於SDG的短片（我想用We the People），跟大家簡介這17個條目
5. 邀請大家用各種方式來在維基百科或維基數據中添增資料，工作坊開始
6. 請參與者自我介紹、添增內容、在一小時半後做個整理，結束一天的活動
7. 可以用hangout在第一天跟澳門（漢騰）以及第二天跟香港連線。

報名頁

第一天(1/14)

第二天(1/15)

上官良治紀念蛋糕投票

上官良治選定蛋糕廠商

新橋蛋糕，會買10吋蛋糕，成品長相會是這樣——

平面圖片

目前從所有紀念活動圖庫中選了兩個，請大家用留言方式投票，

投票截止時間是2016年：

圖樣一：蛋糕圖來源 By Carrotkit (自己的作品) [CC0], via Wikimedia Commons

圖樣二：龍圖來源 By Yinweichen (自己的作品) [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons

投票

請用留言(comment)功能進行投票，如果你有維基帳號，請在留言時順便留下你的帳號吧

• 圖樣一：蛋糕圖

Supaplex我投這個 [[User:Supaplex]]
Tsuna Lu我投這個~ [[User:Adsa562|Tsuna Lu]]
上官良治我投這個XD[[User:S8321414]]

圖樣二：龍圖

上官良治我投這個，我喜歡龍XD [[User:shangkuanlc]]
陳昱仁我投這個（雖然自己在維基百科都在修正語法錯誤，而無實際編輯經驗） [[User:MoonYaksha]]
Aaron Kosatern我投這個，這個好像很威!
上官良治起碼這個吃相比較好看點兒啊 [[User:春卷柯南]]
林立云雖然吃不到但還是要投這個

SUPAPLEX截止(2016/01/07)，圖樣一3票；圖樣二5票

蛋糕尺寸 10 號

預定出貨日期 2016-01-14 上層蛋糕體 胚芽蛋糕體

外表裝飾 喜悅(自製化)

中層蛋糕體 香草蛋糕體

頂面裝飾 喜悅裝飾(自製化)

下層蛋糕體 抹茶蛋糕體

蛋糕牌子 不規則(白)巧克力牌

上層夾層 芒果慕斯夾層

祝賀詞 Wikipedia　15

下層夾層 蜜核桃夾層

壽星蠟燭歲數 外層鮮奶油 上傳照片製做照片蛋糕

盤子數量 3 組(一組5個盤子)

上官良治待辦事項

• 上官良治確定場地
• 確定時間
• 確定公開報名平台

• 製作兩天的引導簡報

• 做蛋糕

上官良治待整理

上官良治联合国日（10月24日）http://www.un.org/un70/zh/content/events/upcoming

基本上是以維基的生日為主來看已70多的聯合國

認識了SDG，要來編寫SDG相關條目?

如果聯合國日在十月，我覺得拉Addis來舉辦UN月的部分可以晚一點，先來談1/15的事情吧，這樣看起來比較不會太亂

大家覺得如何？

瑞霖

17個條目?

補充這條目 https://zh.wikipedia.org/wiki/可持续发展目标

Hanteng

個人覺得是17個分類

其他的流程很好

是說把中文維基百科中開十七個分類？

Hanteng

http://www.twwho.org/home/guo-ji-wei-sheng-jiao-dian-yi-ti/yong-xu-fa-zhan-mu-biao

表2-3-5 千禧年發展目標與永續發展目標之差異

目標制定過程

閉門會議、少數人決策、缺乏開發中國家參與

廣泛的諮詢機制、匯聚各利益關係人的意見、大眾溝通平台、公開透明的協商與資料

議題面向

8個目標

17個目標(更多的人權、經濟發展、環境永續)

其實維基百科可以有角色，從閉門會議到公開透明 (或有台灣的空間)

Category:永續發展目標

台灣半官方的翻譯/資料http://www.icdf.org.tw/public/Data/51239514071.pdf

www.icdf.org.tw

icdf.org.tw

如台灣國合會條目就可能增加

第一項和第四項目標

15是個關鍵數字

因為聯合國SDG是15年為期

2015-2030 當大會主席里克塔夫特（Mogens Lykketoft）在會上落槌表示通過「改變我們的世界：2030年議程永續發展」計劃時，193個聯合國成員國領導人和大使全體起立、掌聲雷動，此計劃不僅提出17個「永續發展目標」（Sustainable Development Goals，SDG），還訂定169項具體目標。