五分鐘就上手維基醫學翻譯

參與翻譯：

查看"本週醫學翻譯目標"，開始進行翻譯。

2.寫作過程中，如果英文版本中有使用reference，在中文中也請以[ ]加註。

請注意，此處所處理的原文內容都是指在醫學條目審定版本短條目區的文章，與一般使用者在google上使用的維基內容有所差異，請勿混用。

1. 處理上周翻譯成果。

如果上週翻譯目標大半還未翻譯完成，則不動。如果剩下一點點，請順手完成翻譯，

並連同已完成條目，剪下超連結，貼到下方的"待整合審定區"。

2.前往醫學條目審定版本短條目區，選取2或3個短條目為本周翻譯目標。

目標選定除了不要重複(先排除)，目前沒有特別限制，屬爐主的福利，爐主開心就好。但就效率而言，請盡量選擇條目的中文版本品質過差者(包括根本沒有中文版本，太簡略、語意不清)優先進行翻譯。

3.選好條目後，請點Simplified欄位中的日期(英文版本誕生的日期)，複製內文(大多都是四段英文文字)

4.回到本週工作訊息首頁，建立新條目的Hackpad頁面。

假設"感冒"為新條目，打上中文和英文後，選取文字，點一下create new hackpad(有加號的圖示)，就會產生新的Hackpad，並請清除沒有被超連結的其他文字。

5.建立新條目待翻譯內容。

以上圖為例，請貼上三樣東西。

1.醫學條目審定版本短條目區中，本周待翻條目的連結(Simplified欄位中的)---在上圖最上面的連結

2.已審定的原文內容，請分段。

3.在每一段原文內容之後，使用對話內容，按最上方的對話框圖示，插入當段文字會使用到的reference。reference在條目的原文網頁下方。

以上，完成每周爐主事項。