館聯維基研討會 會後報告
編輯歷史
| 時間 | 作者 | 版本 |
|---|---|---|
| 2017-07-17 16:37 – 16:37 | r0 – r1 | |
顯示 diff+ 館聯維基研討會 會後報告
+ *第一天
+ 飛機與火車
+ 在火車上聊到荷蘭的歷史，遇到一位讀國際關係的荷蘭人，跟我解釋有點複雜的
+ 複雜
+ 荷蘭歷史
+
+ 皇家圖書館導覽
+ 皇家圖書館的起源
+
+ 原本是拿破崙的地方，
+
+ 現在皇家有更多的意義
+ 1798 Napoleon
+ 1801 kingdom
+ 1974 all public publishing books in Nederland (before was only humanity)
+ 10 shelf per week
+ 15 card catalogue, still using. 8 or 10 years ago put on opec
+ 4 soccer field big
+ Once got 2 copies for important books
+ 1700 until now Google
+ Arrival time
+ 1680的報紙
+ 11million
+ 6 year ago, 擴建，原以為可再弄20年，但現在書更多
+ Maps in Latin. Word in Dutch
+ 買來的，是一位研究atlas ortelius 的學者
+ 1571第一版
+ 100000euro
+ Water ink
+ 3rd book Dutch birds sepp publisher wir 會上傳
+ 與鳥類學家合作確認英文名，tweet較少見了今天
+ 有協議，要低解析度上傳，防止
+ 2- Google (1700-1870)& proquest(1400-1700) 25 %
+ Theatre of wonders
+ 蓋章，避免竊盜
+ 第一個全彩彩色印刷1699
+
+ 開幕式
+ 委員會
+ https://nl.wikimedia.org/wiki/GLAM-WIKI_2015/Programme_committee
+ Logos基金會的男女主角＆攝影師 Michiel Hendryckx
+ https://en.wikipedia.org/wiki/Logos_Foundation
+ 音樂廳
+ https://en.wikipedia.org/wiki/Logos_Tetrahedron
+ Godfried-Willem Raes
+ Moniek Darge
+ http://logosfoundation.org/index-mon.html
+ http://reader.roodo.com/womensoundart/archives/25928542.html
+ Michiel Hendryckx
+ https://nl.wikipedia.org/wiki/Michiel_Hendryckx
+
+ 11,2015，看過erasmus的雕像
+ 荷蘭王子所贊助的Eramus Prize，將會贈給
+
+ wikipedia得獎了
+ 評審的介紹「新、有效、民主的平台，是個社群，志工參與這項計畫」
+
+ 大家的獎（如果你還沒編輯，快來，這就是你的講了XD）
+
+ 荷蘭分會願意分享我們的成果、以及我們遇到的挑戰
+
+ 有空的話，去花園看看
+
+
+
+ homeostasis
+
+ Sandra
+ 組織合作很開心
+ 灰色是一般參與者
+ 紅色是不想要公開相片者
+ 黃色是工作人員
+
+ 樓下有免費的櫃子
+
+ 週日的meeting room可以用，歡迎大家使用（gender、library）
+
+ 週六下午拍合照
+
+ 晚上六點得離開
+
+ orculus rift（攝影展）
+
+ etherpad介紹（協作系統）
+
+ remix- 再利用
+ capability- capacity building
+ exposure- show to other people
+
+ 做了五六年的GLAM，已經逐漸成熟了
+
+
+ 維基與未來
+
+ 比利時的攝影師，自己也是維基人
+ art collectives，
+
+
+ 咖啡時間
+ Beppo：他說在一次奧地利巡迴德國的一場活動中，不小心把中文的維基愛古蹟資料弄丟了，他發下去給大家傳閱，但是回來的時候卻沒有找到，希望我們可以再寄給他
+ Rebecca（愛爾蘭）：在英國的wikimania有碰面
+ Ailla：非洲
+ John醫生，跟James還不錯
+ Markus，Asaf推薦，分類學家
+ Beat
+
+ 畫地圖時間
+ http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Open_Historical_Map
+
+ http://wikimaps-dev.github.io/glamwiki15/Maptime_at_GLAM-WIKI/assets/player/KeynoteDHTMLPlayer.html#13
+ https://warper.wmflabs.org/maps/160#Show_tab
+ https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Map
+
+ https://docs.google.com/forms/d/1ru5bXGKsIUdMbHBGF0F8b0zV9J7nuv6qexFFGwp4etE/viewform
+
+ http://maptime-ams.github.io/street-patterns/#17/52.34040/4.94310
+ http://maptime.io
+ map time !
+
+ https://nl.wikimedia.org/wiki/GLAM-WIKI_2015/Programme/Workshops/Pitching
+ https://etherpad.wikimedia.org/p/glamwiki15-pitching
+
+ 維基與館聯如何合作
+ Mylee & Angeline，Mylee是澳洲圖書館的主任，他們對維基百科很好奇，跟澳洲的分會聯絡後，先做了場演講，一個月後開始一場master speech
+ Barbara則分享了文化計畫的影片
+
+
+
+ https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pitching_&_Establishing_a_GLAM-Wiki_Relationship_(A_library_and_a_museum).pdf
+
+ Wikipedia on GLAM-Tour: Kulturkooperationen für lokale Wikipedia-Gruppen
+ https://vimeo.com/113913804
+
+ 晚餐：國際醫學翻譯計畫James Heilman
+ http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4376174/
+ http://www.cbc.ca/news/canada/calgary/wikipedia-s-medical-errors-and-one-doctor-s-fight-to-correct-them-1.2990097
+ James Heilman的老婆是日本人，她十二歲就從日本到加拿大學英文，後來就在加拿大定居，現在每年還會回日本一次，是做地質調查，環境學者
+ James之前也有參與加拿大的分會活動，不過他覺得做國家型的分會是很沒有意義的，畢竟他的重點在醫學
+ 所以2012基金會成立，總部在紐約
+ Peter Coti的老爸是律師，免費律師～
+ https://wikiprojectmed.wordpress.com/
+ 可翻譯 https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Project_Med
+ 維基會議記錄 https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Med/minutes29Aug2012
+
+
+ 突尼西亞用戶組
+ Habib 是室友，主要在法文和阿拉伯語言中工作，是個教授對於開放資訊進行教學，在圖尼西亞（Syyad）
+ 教我怎麼上傳 commonist https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Commonist
+ 舉辦活動 https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Tunisie/Events_%26_Projects
+ 推特 https://twitter.com/WikimediaTN
+
+ 阿拉伯維基會議
+ https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wikiarabia_2015_press_conference
+ http://www.wikimedia.tn/
+ 三天議程，最後一天還有變動
+ 是有兩個人，但是一定要全職另外雇用一位
+ https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiArabia2015/Programme
+
+ Annie提問，食品的分類？我找了很久，但是無法給他一個明確的數字，必須自己爬相加
+
+
+
+ 晚上Annie問想要寫食品百科怎麼辦
+
+
+
+ 20150411
+
+ 早上查了分類數、magic words
+ 把英文和中文的互相比較
+ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ACategoryTree&target=Foods&mode=all&namespaces=
+ {{pageincat:xx}}
+
+
+
+ Arab Conference Habib
+
+ Manek
+
+
+ *第二天
+ 主題演講：Paul Keller
+ https://etherpad.wikimedia.org/p/glamwiki15-keynote
+ Paul Keller，知識產權
+
+ wiki loves art (BOOK)
+ 1.如何一起努力改善著作產權，讓大家能夠更加參與？
+ 2.什麼是公眾領域（public domain）
+ 3.關於歐洲的知識產權發生了什麼事？
+
+
+ 1.如何一起努力改善著作產權，讓大家能夠更加參與？
+
+ Kennisland：創造更聰明的社會create a smarter society，而開放文化讓這個機會更大，不是尊重作者，而是給更多使有者更多可能性，Kennisland對公家所支持的文化遺產機構有做很多遊說與參與
+ 個案一：成功地談好，讓三十個博物館可以對觀眾拍照，開放在開放博物館前三十分鐘拍照，讓20位攝影師拍照（有20個警衛在側XD）
+ 個案二：德國＆荷蘭的國家檔案館，從十萬張圖片請他一千張貢獻給維基百科，給未來的圖像，從「到我們網站來」，轉移到「開放讓大家可以自由使用」概念
+ 個案三：開放檔案，？
+ 個案四：28個歐洲國家的流程圖，讓大家瞭解哪些照片可以確認圖片的版權，是一張兩公尺大小的圖像
+ 個案五：推廣泛歐的資料都可以用cc0來釋出，他們逐漸使用30種不同的標準性的標示方法，在兩年半把所有泛歐的作品可以以適當的開放授權釋出，也許對維基人這並是早就達成的目標，但對傳統的機構，他們並沒有在作品釋出應該要有適當的開放授權的概念。
+
+ 誘因獎勵與罰則風險：
+ 誘因獎勵是透過維基媒體，館聯機構可以大量的曝光，館聯有原作品的保管，但是其實不需要在乎觀眾們是從哪邊知道自己的內容的。
+ 罰則或風險是館聯如果不上網，維基媒體會逐漸取代館聯機構的目光，如果不參與，就不會有足夠的目光（聽起來很像要設粉絲頁）。
+
+ 維基百科很厲害的是，處理著作權的方式很清楚
+ 個案一：西班牙的博物館，你看到他先說這版權是他的，不論有沒有勾同意條款，你都可以下載。而如果你修改了連結，可以找到更大的解析度，同時你在共享資源也有，但完全不同的著作權。著作權的保護問題，如果在1990年後的照片，西班牙是有版權保護的再製權的，泛歐的人還指出這是應該被保護的。儘管維基媒體很聰明的玩了司法管轄權，把這張照片的再製權放在西班牙。所以我們得從新思考公眾領域的問題。
+
+ 2.什麼是公眾領域（public domain）
+
+ 牛在commons（Alm公有地，不是某個人的，而是社區裡每個人的高原）上的照片，通常來說是文化而言，著作權是個時間很短的概念。
+ 在著作權外，最旁邊的一塊是合理使用 user perogative，再外層是志願性的共享資源
+ 館聯的問題就在於他們想要有曝光，但同時他們又想要讓自己的東西放在公眾領域之外。
+
+ 3.關於著作權的再造運動，應該現在就開始
+
+ 我們應該讓大家開始往「如果著作者要求，我們才設定著作權」
+ 數位化之後，已經有很少在弄著作權的更新了，現在已經是十分dramatic transformation，現在可以確定所有的東西都會數位化了，這對很多館聯單位很重要，但想當然爾，也會馬上遇到著作權的開放挑戰。否則，真的是太花時間去請求單個檔案的公開、或是只能在少許的檔案庫中參考、（這不是公眾對抗藝術家，畢竟更多新作品對藝術家也很好）、
+
+ 這個夏天後，歐盟委員會會有新的著作權，歐洲國會
+
+ 2013-14的對抗的政治光譜
+ user 包含insitution users，
+
+ 可以看到這些是國會議員花時間跟哪些利害關係人坐下來談
+
+
+ 維基與館聯合作的困難
+ 阿姆斯特丹國立博物館：要讓開放文物（open monument as easy as possible）
+ 是否有絕對能夠治癒的療法嗎？不會，維基媒體也許並不完全適合館聯單位
+ Lizzy自我介紹，阿姆斯特丹博物館透過和維基合作，得到新知、新的觀眾群，新的語言介紹（像是中文）
+ 但是跟維基還是有很尷尬的地方，像是錯誤的語法、缺乏學習資源
+ 我們很希望跟中文社群多家合作，像是中文的瓷器介紹，不過書寫的時候被指稱有偏誤或利益衝突（Asaf建議大家只要提供想法，由志工來撰寫）
+ 討論館聯和維基人缺乏溝通
+ 博物館很喜歡和志工合作，但有時候「在網路平台書寫」vs「和人碰面溝通」是很不同的感覺
+ 如何讓維基與館聯相連，有人建議Liam在做「媒合服務」，Vladmir
+ Asaf：你覺得還有哪些人沒有被談到
+ Paul：荷蘭並不夠大，儘管我們很自由，但是我們人不多，相對而言德國和法國聲音就很大。尤其法國很希望保持現況，大部份作者都不會在乎圖書館內部數位化，但很擔心著作權的改變會造成他們生活更困難。所以我們應該跟更多社群作者參與。
+
+ Q：有很多機構刻意誤用著作權
+ Ａ：應該要讓參考來源和貢獻者的資訊可以很容易內嵌，甚至更重要，追蹤作品來源，如果可以讓館聯單位追蹤釋出作品的影響力，那應該是下一步的著作權改革之處。
+
+ Q：你要如何跟其他人工作？不少館聯單位不願意合作，因為擔心數位化會讓來的人變少。
+ A：最大的測量影響力的困難，就是在平台內的使用狀況很好做，像是wikimedia、flickr、youtube...但是跨平台的追蹤相對困難，尤其平台常常會轉換，我們要怎麼思考來源認證的追蹤系統，這是aggregation和community curation的問題。
+
+
+ 我想要講的內容
+ Wiki Loves Monument, in 2013, work with cultural department in the government
+ experts vs. amateurs
+ g0v
+
+ Lizzy希望我們可以幫忙翻譯瓷器
+ L.jongma@rijksmuseum.nl 被請去故宮講資料，荷蘭國家博物館，想要找人翻譯chinese
+
+ why does GLAM-wiki exist, only the partnership is bilateral. but collaboration is different to work with Wiki. 利益衝突！甚至有維基人直接建議不要放自己的工作。
+
+ Lots of museums just giving up. WIR 能夠拿很多錢給維基人。博物館有很多
+
+ Barbara結論：
+ GLAM 的工作常常是建立關係，讓人碰面，更多討論。多聊聊困難，用最直接的方式切入，然後有點耐心（而非大膽）
+
+ 影響力統計：問卷、博物館開放、
+ 研究的初步成果
+ 初步成果
+
+ @jpekel
+
+ 31000 Euros，開放資料庫與維基的人、還有授權的費用
+
+ 決定預設是開放
+
+ 11 2013 & 11 2014 上傳，於是有peak
+ 儘管有漂亮的網站，但對於非瑞典人來說，很難用瑞典的網站
+
+ 學習到的教訓
+ 1.事前撰寫數位策略，想像你的目標是誰
+ 2.瀏覽相片的後設資料品質
+ 3.從小的開始，有人說我們的資料很亂
+ 4.找夥伴合作
+
+ 數位部門中有五個人
+ 每天一百張相片
+
+
+
+ *用問卷做敲門磚
+ 參與國家
+ https://outreach.wikimedia.org/wiki/GLAM/OpenGLAM_Benchmark_Survey/Participating_countries
+ 問卷地址
+ https://outreach.wikimedia.org/wiki/GLAM/OpenGLAM_Benchmark_Survey/Coordination/Guidelines_regarding_the_Contacts_File
+
+ Beat Estermann
+ 德國 e-goverment
+
+ 研究之後的方向：
+
+ 需要投入的資源：
+ 1.找到各個館藏資料
+ 2.翻譯（從英文翻譯到荷蘭文大約花費兩夜一天 XD
+ heritage institution，要有內容材料
+
+
+ *LSH的經驗分享
+ https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Commons%3ALivrustkammaren+och+Skoklosters+slott+med+Stiftelsen+Hallwylska+museet&language=zh&action=page&filter=
+
+ 性別落差討論
+ Daniella torento in arhive
+ Alex(US)
+ Venus
+ Liang
+ Dorothy(US-NY)
+ Isla
+ Jane (2006就積極參與，直到2010年才知道分會）
+ Maskula
+ Zach
+ (印度，編輯五年，主要是醫學）
+ Troll & harrasement
+
+ 2013 聽Jane談到gender gap，可以參與藝術 在婦女日被刪除了，
+
+ 荷蘭好像平權，但是比美國還要少的參政女性...不是典型的斯堪地那維亞
+
+
+ 維基資料視覺化
+ 想去但正好衝堂沒機會去聽
+ 時間線百科計畫（histropedia）
+ http://histropedia.com/
+
+ 南半球館聯寫作挑戰
+ https://nl.wikimedia.org/wiki/GLAM-WIKI_2015/Challenge
+ 曼谷博物館
+
+ 阿拉伯文化再討論
+ 做毛筆，書法的字型：三一體、庫法體
+ MENA（le maghreb)
+
+
+ *第三天
+ 早餐
+ Sussana：地圖的發展＋街景地圖
+ Ziko：關於亞州人的辨識、流動的祖先
+
+
+ 檔案館導覽
+ 檔案館：荷蘭戰後特別法庭（英文）
+ Julia reda
+ YouTube
+ Copyright issue
+ 在法國節目上打法國著作權
+ Google
+ IP address of Taiwan government
+ Find the grave and
+ 99%還沒數位化
+ 120km長，要換裝成180的密集書庫
+ 15million photo
+ 每五到六月換展
+ 25-30年，法定進檔案館
+ 也是十一個檔案地區中心之一
+ 1802開始，1980此館啟用，轉進此新館
+ 族譜，另外一機構
+ States general
+ Photo
+ 三地
+ 有要付費處，也有免費空間
+ 法庭記錄
+ 900,000紀錄
+ 300,000人被調查（1/30當時的荷蘭人在1945-50被調查˙）
+ 多數是荷蘭人
+ 死刑七十年前廢除，但為了二戰的特殊法庭，重新恢復死刑，有約五十人被處死
+ 不知道政府的社群網站會不會被歸檔
+ 檔案館是一手文獻，政府要求被收集，但民間可自主，圖書館則不同，法定二手
+ 中央檔案館，整合250個被告原告
+ Michel Ketelaars
+ 120-130人在檔案館工作
+ 2025(75年後）所有檔案會開放
+ Wrong 是用來形容這類人
+ 流亡政府在英國規劃這類法律
+ 250個檔案，拯救9000位猶太人
+ 110,000為猶太人受迫害
+ 開放檔案約八成親戚、二成研究
+ 檔案使用約一半一半
+ 隱私是直到人過世
+
+
+ 館聯維基工具組
+ *工具（翻譯中）
+ *計畫
+ *指南
+ *使用者：Commons:館聯維基工具組使用者（翻譯中）
+ 訂閱館聯維基工具組的郵件討論列表
+ MediaWiki 擴充套件安裝說明資料（半中文）
+ MediaWiki 工具組的使用說明資料（英文）
+
+ 可進行的圖書館計畫
+ Asaf分享，讀到將石頭湯條目做中文翻譯
+ 圖書館
+ Asaf
+ James Heald
+ Alex Stinson
+ Gemma Bayliss and Gregory Toth（Regent是第一個能讓女性得到學位的，但之前破產過，後來美國的1980年Regent大學進來）
+
+
+ 館聯新手
+ 館聯新手的故事
+ Olaf給荷蘭國家檔案館的成果、KPI設定（荷蘭文）、資料集規格設定
+
+ 可用的館聯追蹤工具（Baglam）
+
+ 國家圖書館如何與維基合作
+ Olaf
+ 這是2011年12月有點無聊，想要出去走走，發現有個活動，就去看看，聽到有人在做GLAM-wiki toolset，引起了興趣，寫了一篇文章，但是並沒有引起太大的興趣。
+ 2012年，檔案館和圖書館正在合併，當時有個提案是做駐點維基計劃，沒想到蠻多人喜歡的。合併繼續但是最終無法成功，反而是駐點計劃成功做到了。
+
+ 當時也不知道有多少人，沒想到有80位工作人員參與，這位駐點維基人2013年10月到2014年10月工作，幫助了112位圖書館中的工作人員。
+ 做編輯訓練的經驗，意思是有不少人不會編輯，112位中只有3位會編輯。儘管有點令人沮喪，但是這也代表我們不用再跟我們的同事說明十分初階的細節
+ 2014年，我離開了圖書館，我知道反而是這時候我能夠開始參與館聯維基的事務，他去問問管理層認為是否這樣恰當，
+
+ Jesse
+ 2012年當時還沒有太多人參與維基人駐點計畫，當時也還不是維基人，但我覺得這個計畫有趣，便參加了並且大量參與訓練，然後在2013年會的時候第一次編輯（在同一個房間！）
+ 之後2013年繼續開始，每個月都有聚會互相學習，筆記放在網路上，並且完整的紀錄過程。
+
+ 主要負責Audio file archief，負責了三十人
+
+ Olaf：真的很認真的一對一教學
+
+ Alex：怎麼招募維基人駐點計畫？與分會的互動是什麼？
+
+ Olaf：我們很早就跟分會合作了，是在2013年4月就開始與分會合作，（分會協助寫了清楚的工作說明書）放了很多email，有四十個應徵者，因為許多是維基讀者、而且有些沒有館聯的背景，所以最後還蠻好選的。
+
+ 常常形容維基是洋蔥，很喜歡到處自己來、自己研究自己搞定東西，這是做維基人一個很重要的特質。我覺得我有點像播洋蔥，播到一半的時候，可能重心轉移又有完整的新洋蔥的可以播 XD
+
+ Jesse：建議怎麼樣開始你的維基媒體館聯合作計畫？
+ -找志工
+
+
+ 怎麼知道自己的付出有多少回饋？
+ Olaf：當時設定的KPI，讓經理可以贊助。
+ 共有8項-
+ 1.有多少條目改善了（英文＆荷蘭文）
+ 2.放在共享資源的檔案（跟KB&NA）的資料是否有增加（因為我們的活動）
+ 3.維基文獻是否有增進提及NA&KB
+ 4.共享資源是有在被利用NA&KB（用GLAMorous-tool）
+ (baglama wikimedia)最後視覺化有多少國家的人看到了
+ 5.超連結的數量（每半年統計一次）
+ 6.google analytics
+ 7.google news alert（公關公司查設定關鍵字）
+ 8.baglama tool——使用來源要求的頁面，每個月有多少流量的比較圖
+
+ WIR
+ 自然歷史博物館後來改掉了自己的授權方式了
+
+ 晚餐：John的聯合國計畫
+ https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:PEG/MrjohnCummings/UNESCO_Wikimedian_in_Residence
+ *第四天
+ 參觀荷蘭國立博物館Rijksmuseum
+ *Antonius Hambroek
+ *https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Antonius_Hambroek?hc_location=ufi
+ 印尼與荷蘭的關係：殖民照片
+ *http://www.wowshack.com/a-rare-historical-look-at-old-indonesia-25-photos-taken-pre-1920/
|
||