Drafts for ESEA newsletter
編輯歷史
| 時間 | 作者 | 版本 |
|---|---|---|
| 2017-07-17 16:41 – 16:41 | r0 – r1 | |
顯示 diff+ Drafts for ESEA newsletter
+ 東亞與東南亞快訊 草稿區
+
+ 2016年1月份
+
+ 聲音檔範例：蚊子是怎麼生活的？
+
+ 新竹是臺灣以科技聞名的城市，知名的3C品牌如蘋果公司、宏碁電腦，都使用新竹科學園區設計的元件。為了培育人才，新竹有數所如交通大學、清華大學等頂尖教育機構，其中包括有聲維基計劃的新夥伴——國立交通大學外文系。在這個計畫中，外文系的一年級學生朗讀特優條目並上傳維基共享資源，讓視障者也能使用維基百科。過去十五年來，中文維基百科只有44篇有聲條目，而這次專案的參與者在三個月內已完成了46篇。現在，發起有聲百科的外文系賴郁雯教授團隊中，來自印尼的研究生將沿用中文維基百科的錄製程序，進行印尼文維基的有聲條目的錄音。
+
+ Hsinchu is a city known for its high-tech industry. World-leading computer brands such as Apple Inc. and Acer all use components designed in Hsinchu Science Park located in the city. To nurture tech and engineering talents, there are several prestigious universities around the area, including National Chiao Tung University (NCTU), National Tsing Hua University (NTHU) among others. The Department of Foreign Languages and Literatures at NCTU is the lastest educational partner of Spoken Wikipedia project. In this project, 10 freshmen from the department recorded Featured Articles of Wikipedia, and uploaded the sound files onto Wiki Commons to benefit visually impaired readers of Wikipedia. In the past fifteen years, Chinese Wikipedia has only forty-four spoken articles, but within the last 3 months, the students had completed the recording and uploading of 40 articles. Right now, the team led by Dr. Yuwen Lai, the professor who initiated this collaborative project, is also advising a graduate student from Indonesia to follow the same recording protocol for Spoken Wikipedia project in Bahasa Indonesian.
+
+ 計畫成果（初稿）https://hackpad.com/SL15_-oPrZkdFQlD7
+
+ 2015年11月份
+ https://meta.wikimedia.org/wiki/ESEA_Hub/Seasonal_Newsletter/Nov_2015
+ 從2003年開始，台灣的台北醫學大學學生，每年會組織飛洋國際服務團，提供境外有需求的人們衛生教育工作。今年，他們前往史瓦濟蘭和柬埔寨。因為這兩個國家教育資源的缺乏，服務團的學生決定送「離線維基百科」給當地，因為這個教材很好用。在台灣分會的協助下，學生們帶著英文、高棉語兩種版本Kiwix的到柬埔寨，訓練當地教師使用。20位參與訓練營的柬埔寨教師，都覺得這個軟體很容易使用，也對他們的平日教學很實用。
+ Since 2003, students from the Taipei Medical University's FLYoung International Service have gone abroad to serve people in need. This year, the student team heads to Swaziland and Cambodia. Due to the lack of education resources in both countries, the FLYoung team decided to provide local institutions with an offline copy of Wikipedia for their benefit. With the assistance of Wikimedia Taiwan, the FLYoung team prepared both English and Khmer versions of Kiwix for Cambodia, and also established one training camp to help local teachers familiarize with the Kiwix interface for the offline Wikipedia. All 20 teachers in the training camp found the software to be easy to use and practical for their daily lessons to their kids.
+ 2015年10月份
+ https://meta.wikimedia.org/wiki/ESEA_Hub/Seasonal_Newsletter/Oct_2015
+ 柏林分會會議之後，台灣的維基社群有非常多的專案同步進行。一群女性維基新手組成了「薇姬的房間」的聚會，現在她們的編輯技術越來越進步；協會也聘僱了兩個兼職的專案管理者，要號召新手一起來編輯跟光電科學和台語相關的條目。
+ 我們最想跟東南亞的伙伴介紹的，是協會和台灣的國立政治大學原住民族研究中心合作，想要孵育出一些台灣原住民族語版本的維基百科。台灣原住民屬於南島語族，他們的語言與東南亞許多民族語言相近，也許未來我們可以請雙方的編輯者交流。
+ After Wikimedia Conference 2015 in Berlin, the Wikimedia community in Taiwan initiated many new projects, including “A Room of WikiWomen's Own”, a monthly meetup where a group of new female editors learn about the culture of Wikimedia community and increasing their editing capacity. Wikimedia Taiwan has also hired two project managers, who will be responsible to recruit editors in the field of photonics and Taiwanese language. The most exciting news comes from the collaboration project between WMTW and Center for Aboriginal Studies (ALCD) of the National Chengchi University (NCCU), which aims to incubate Wikipedia of local aboriginal languages. Since the indigenous people in Taiwan also belong to people of Austronesian languages, WMTW is looking forward to communication and interaction among Wikimedia projects of Southeast Asia. Drop any questions to User:Reke and User:Shangkuanlc
|
||